束草＆江陵 2日間プラン — 完璧な江陵旅行
山と海鮮、豆腐、そして海 — 韓国東海岸の素晴らしさを2日間で味わい尽くす旅。本プランは束草の雪嶽山トレイルと港町の味覚を、江陵の鏡浦湖、草堂スンドゥブ、新鮮な漁港の魚市場と組み合わせています。
1日目 — 束草：山・市場・港町の暮らし
束草に到着、雪嶽山の山気を満喫し、新鮮な海鮮を味わう
江陵旅行のスタートは、束草の活気あるアーケード市場でひと休み — この街の海鮮文化を知るのに最適な場所です。最も有名な名物はタッカンジョン（닭강정）、束草独自のカリッと甘辛い唐揚げで、韓国人観光客の行列ができます。紙コーンに入れて持ち歩きましょう。新鮮なイカ（オジンオ）、干物、地元の乾燥海藻を山積みにする屋台も並びます。
雪嶽山（설악산、「雪の山」の意）は韓国で最もドラマチックな国立公園のひとつで、ユネスコの生物圏保護区にも指定された花崗岩の岩峰と深い森が広がります。小公園入口から飛龍滝（비룡폭포）へ向かうコースは、半日ハイキングに最適 — 岩がちな渓流沿いに3.2km往復、細やかな16mの滝までゆっくり歩いて約1.5時間です。途中いくつかの吊り橋を渡り、ほぼあらゆる体力レベルの方が楽しめます。
アバイ村は朝鮮戦争後に北朝鮮からの避難民によって形成された小さな半島のコミュニティで、村の名は咸鏡道方言で「おじいさん」を意味します。アクセスは、人力ロープのケーブル渡し船（ケッペ、갯배）で青草湖の狭い水路を渡る、わずか2分の象徴的でちょっと揺れる500ウォンの船旅。村は2つの料理で有名：イカスンデ（오징어순대、春雨ともち米を詰めたイカ丸ごとの腸詰）とアバイスンドゥブ（新鮮な魚介入りのスンドゥブチゲ）。村の本通り沿いの家族経営店で両方をぜひ。
束草海水浴場（속초해수욕장）は海岸線に沿って2kmにわたって広がり、海雲台や鏡浦のような混雑した浜辺に比べて清潔で静かな選択肢です。海水は夏でも澄んで涼やか。青草湖（청초호）沿いを南へプロムナードを散策すれば、カフェや海鮮レストランが並び、午後の光に染まる西側の雪嶽山稜線を眺められます。夕食前にリラックスし、街歩きと一息つくのに絶好の場所です。
大浦港（대포항）は束草のメイン漁港で、本格的な海鮮ディナーには絶好の場所。港沿いに並ぶ店はどこも似たメニュー：フェ（회、刺身盛り）、カンジャンケジャン（간장게장、醤油漬けカニ）、巨大な焼きイカなど。リーズナブルに楽しむなら、屋根付き市場の屋台で新鮮なフェを20,000〜40,000ウォン（その日の漁次第）で買い、隣接の店（フェポチャ）に持ち込めば少額の手数料で盛り付けてくれます。
2日目 — 江陵：スンドゥブ、鏡浦、魚市場
江陵に移動し、絹のような豆腐、静かな湖、海岸で最も新鮮な刺身を楽しむ
草堂スンドゥブ村（초당순두부마을）は、絹のように柔らかい韓国式豆腐スンドゥブ（순두부）の聖地。ここでは朝鮮王朝時代から、塩水（にがり）の代わりに深層ミネラル豊富な海水を凝固剤に使う製法を継承しており、ほんのり塩味の繊細な風味が特徴です。村にはおよそ10数軒の家族経営の豆腐店が集まり、早朝からアツアツのスンドゥブチゲと、醤油ダレで食べる素のままの白い豆腐を提供します。ウォンゴジプ（원고집）と草堂ハルモニスンドゥブ（초당할머니순두부）は特に評判の名店です。
烏竹軒（오죽헌、「黒竹の家」）は500年の歴史を持つ朝鮮時代の住居で、韓国人にとって特別な意味を持つ場所 — 朝鮮を代表する儒学者で5,000ウォン札の肖像となっている李珥（이이、号は栗谷）と、彼に劣らず尊敬される母・申師任堂（신사임당、韓国の通貨で初めて肖像となった女性、50,000ウォン札）の生誕地です。よく保存された木造のお屋敷、申師任堂の絵を展示する小さな美術館、そして敷地名の由来となった黒い茎の竹林が点在します。
鏡浦湖（경포호）は、松林の細長い帯で浜辺と隔てられた大きな天然のラグーン — 穏やかな湖、松のプロムナード、遠くの海を一望できる組み合わせは、まさに江陵らしい風景です。湖畔の遊歩道（一周4km）は、文人墨客に愛された朝鮮時代の名楼・鏡浦台（경포대）を通ります。湖を見晴らす眺望は「関東八景」のひとつにも数えられます。4月上旬の桜は語り草。
鏡浦ビーチ（경포해수욕장）は韓国でも有数の名物ビーチ — 1.8kmの白砂のアーチを松林とボードウォークのカフェ群が背景に飾ります。海水はとても清らかで波は南部の浜辺より穏やかなため、6〜8月の海水浴に人気。シーズン以外でも、広い砂浜のプロムナードは散策に最適。松林と潮風が、韓国でも屈指の絵になる海辺の風景を作り出します。
注文津（주문진）は江陵市街の北約20kmにある現役の漁村で、東海岸でも特に本格的な魚市場のひとつがあります。屋根付きの市場ホールには、その朝水揚げされたばかりの新鮮なイカ、ズワイガニ、ウニ（ソンゲ、성게）、各種ヒラメ類などを並べる業者で賑わいます。市場で買った生魚を上階の店に持ち込み、盛り付け＆あしらいまで仕上げてもらうことも可能。雰囲気は束草や釜山の大型市場よりずっと地元らしく、観光客慣れしていません。
江陵バスターミナルへ戻り、ソウル行き高速バス（2時間）へ。乗車前に、ターミナル周辺のレストランや屋台で軽く夕食を。タッカルビ（닭갈비、鶏肉の辛口炒め）は江原道の名物で、まだ食べていなければぜひ。あるいはターミナル周辺の市場で新鮮なオジンオ（干しイカ）を購入し、移動中のおつまみに — 韓国のバス旅の定番です。
江陵＆束草の宿泊先
PR: 以下には提携リンクが含まれます。ご予約時に当サイトが手数料を受け取る場合がありますが、お客様の料金には影響しません。
束草海水浴場と青湖プロムナード近くに評価の高いホステルが集まっています — 清潔なドミトリーと個室、浜辺と渡し船から徒歩圏。個室で1泊30,000〜50,000ウォン程度。
江陵中心部のビジネスホテルやブティックホテルは、清潔な客室と全主要観光地へのバス便の良さが魅力。海辺の眺めなら鏡浦エリアのホテルを。1泊80,000〜130,000ウォン。
鏡浦ビーチ沿いの高級リゾートホテルはオーシャンビュー・レイクビュー、プール、スパなどを完備。東海岸での贅沢ステイのベスト。1泊200,000ウォン〜。